Tan-Subs الترجمة مقدمة لكم من فريق
الحلقة 16
. سيد شين . سيد شين
. سيد شين هذا ليس جيد
لماذا هذا ؟
. لقد قالوا لي بأن لي سون شين ليست على قائمة الاختبار
ماذا ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
هل انت متأكد من انك قمت بتسجيلها ؟
. بالطبع , انا كذلك
. لقد قمت بالتدقيق عدة مرات بأنهم قد حصلوا على أوراقها
ما الذي يتحدث عنه ؟ اذن انا لا استطيع ان اقوم بتقديم تجارب الاداء ؟
. لا تقلقي
. أنا سأكتشف ما الذي حدث
أنا و مساعدي قد قمنا بالتدقيق عدة مرات بهذا , كيف يمكن ان يحدث هذا ؟
. هذا غريب للغاية , انا لا ارى لي سون شين هنا
ما الذي تتحدث عنه ؟ . نحن قد تلقينا اتصال بأنها قد اجتازت الاختبار
. هي ليست على القائمة . لابد وإن هناك سوء فهم
ماذا ؟ هل هذا معقول ؟
. إذن دعها تقم بالاختبار أولاً . انا سأقوم بأرسال تطبيقها لاحقاً
. إن هذا خطأك لآن الرجال قد اساؤا الفهم
. انا لا يمكنني ان ادعها تفعل هذا . وهذا انتهاك لقوانينا
انتهاك لقوانينك ؟
. هذا سيكون غير منصف لمتسابقيننا الاخرين
أين المدير ؟ - ماذا ؟ -
أين هو المدير شوي ؟
. المدير شوي
كيف كنت ؟ - . يا إللهي , فالتنظر من هو -
ما الذي تفعله هنا سيد شين ؟
. لآختبار اليوم , انا قمت بأحضار ممثلة جديدة ولكن يبدو بأن هناك بعض الاخطاء
الاخطاء ؟
. هم يقولون بأنه تم حذفها من القائمة
. أنا اعتقد بأنهم قد فقدوا طلبها عن طريق الخطأ
هل تتحدث عن لي سون شين ؟
. نعم , انا كذلك
كيف تعرف بذلك ؟
ألم تسمع بأن هذا بسبب سونغ مي رينغ ؟
سيدة سونغ ؟ ما الامر ؟
. هي قد اتصلت بي هذا الصباح وطلبت مني القيام بحذف اسم لي سون شين من القائمة
ماذا ؟
. انتم ايها الرفاق يبدو انه لديكم سوء فهم على ما اعتقد
هل السيدة سونغ قالت ذلك حقاً ؟
. نعم
. هي كانت مصممة على هذا الموضوع
ما الذي احضرك الى منزلي سيد شين ؟
ما الذي يجري ؟
ما الامر ؟
. بشأن سون شين
. انتي قلتٍ بأنكٍ معجبة بها وتريدينها ان تصبح ممثلة
لكن ما الذي تقومين بفعله لها الان ؟
. أه , بشأن ذلك
. سيدة سونغ
. لقد أعتقدت بأنها تمتلك الامكانيات لكن الان ادركت بأنها لا تفعل
. أنا قد بالغت في تقديرها
ماذا ؟
هي ليس لديها اي احاسيس , لقد قمت بتعليمها مراراً وتكراراً . وهي لم تفهم ابداً
. انا تخليت عنها
, إذا كانت قد عملت معي . هي ستذلني
. سيدة سونغ
. انت لا يمكنك ان تجعلها نجمة . فقط تخلى عنها
هل تنوين إخبارها بهذا هكذا ؟
الا تعرفين كم هي متحمسة بشأن هذا الموضوع ؟ الا تعرفين ؟
انتي قمتٍ بأثارة الامل في طريقها و الان انتي ستخبريها ان تتخلى عن هذا ؟
هل انتي حقاً ستخبريها بهذا ؟
اثارة الامل ؟ الا تعلم مدى صعوبة القيام بتعليمها ؟
. أنا اشعر بخيبة الامل لانك تقول هذا
. لقد قضيت وقتي الثمين في القيام بتعليمها . انا لست فقط اقول ذلك
. . . بالمناسبة , سيد شين
هل انت تستحق ان تكون غاضباً امامي ؟
. انت لديك رهان مع يون آه
. لو الاخرين رؤى ذلك , فأنهم سيعتقدون بأنك تحمل المشاهر لسون شين
ما هو الشيء المختلف بينك وبيني ؟ هل انت تستحق ان تكون غاضباً امامي ؟
لماذا ؟ أنت لا يمكنك القيام بهذا بدون مساعدتي ؟
اذن لماذا قمت بالموافقة على الرهان مع يون آه ؟
[ السيدة سونغ مي ريونغ ]
الرقم الذي تحاول الاتصال به غير متوفر حالياً
. هذا يبدو لذيذ و الرائحة طيبة للغاية
. ياه , يو جينغ . لقد قمت بصنع فطيرة
, لقد مضى وقت طويل منذ ان قمت بأعداد فطيرة . لكن طباخٍي لا يزال جيداً مثل السابق
ما الذي تعتقدينه ؟ الا يبدو لذيذاً ؟
كيف جرى الامر , أمي ؟ - ماذا ؟ كيف ماذا ؟ -
. الطبيب , الطبيب الذي قمتٍ بأعداد موعد لي معه
أه , الطبيب بارك تشان وو ؟
. نعم - . انا اعتقد بأنكٍ يجب ان تستسلمي -
. هو قال بأن لديه صديقة - حقاً ؟ -
. انا حزينة ايضاً
. لا توجد هناك اي وسيلة لتقوم امرأة بترك رجل مثل هذا وحده
. لكنه رجل عظيم . هو متواضع
. هو مختلف للغاية عن الرجال في عائلتنا , انتي تعرفين ذلك
. لو كنت استطيع ان اعود الى الوراء حيث كنت في مثل عمركٍ . انا عندها كنت لن اتزوج رجلاً مثل والدكٍ
. ياه , أنا سأجد رجل أفضل قريباً . فقط انتظري
. هذا لآ بأس به , انا سأسرقه
ياه , الى اين ستذهبين ؟ انتي قلتٍ بأنكٍ جائعة , الا تريدين بعضاً من الفطيرة ؟
! هذا ليس مهم الان
. أوه , مرحباً
هل الطبيب بارك في الداخل ؟
. هو قد غادر - بالفعل ؟ -
نعم , هل انتي هنا من اجل العناية بالبشرة ؟
. لا
. مرحباً - هل الطبيب شين في الداخل ؟ -
. نعم
. شكراً لكٍ على كل شيء قد فعلته من اجلي
. انا لا يمكنني ان اشكركٍ بما فيه الكفاية
. هذا لآ بأس به
هل تحبين ان تتناولي العشاء معي ؟
هل هذا سيكون جيداً ؟ . سو جيونغ سيكون في انتظارك
. انا اراهن بأنها ستقوم بأعداد مأدبة عشاء كبيرة لك
. لو لم يكن لدي عشاء في الخارج , انا كنت لآكل كل شيء هي قامت بأعداده
, إذن بدلاً من العشاء هل يمكنك شراء الشراب لي ؟
هل تعتقد بانك محظوظ ؟
. . . حسناً . أنا لا اعتقد بأنني محظوظ
. حياتي لم تكن ابداً محظوظة
. . . منذ ولادتي وحتى الان
. جملة شركية
. انا كنت سيئة الحظ
. ربما لهذا السبب انا بدأت في التمثيل
. أنا بـأمكاني ان انسى بشأن ذلك بينما اقوم بالتمثيل
. لانه يمكنني ان اكون انساناً اخر
حقاً ؟
, في كل مرة اعاني من سوء الحظ . انا اقوم بالقتال مراراً و تكرارً من جديد
. وهذا يجعل مني ما انا عليه الان
, بالطبع . انا اكسب القتال في كل مرة
. وهذا هو ما انا عليه الان
. الاخرين لا يعرفون بهذا . هم يعتقدون بأنني محظوظ للغاية
. الاشخاص الاخرين يعتقدون بأنني رجل محظوظ
. و بأنني قد التقيت بأمرة غنية و قد استوليت على مستشفى والدها
. هم قد يعتقدون بأنني محظوظ للغاية
. لكن اولائك الناس الذي يتحدثون عني بشكل سيء . ولكن امامي هم يقومون بالانحناء باحترام
. هذا ما عليه هذا العالم
. لقد كنت محقاً
بشأن ماذا ؟
. عندما رأيتك للمرة الاولى , لقد اعتقدت بأنه يوجد بيننا شيء مشترك
لهذا السبب انت تكرهني , اليس كذلك ؟
. . . الرجل . الرجل الذي توفي في ذلك اليوم
الا تتسائل من هو ؟
. لا , انا لا افعل
. انتي قلت بأنه يوجد لديكٍ شيء مشترك معي
, اذا كنت انت . انا لن اكن لآهتم بذلك
. هو على الارجح ماضيكٍ
. لا تندمي على ما حدث في ماضيكٍ . ولاتدعي الماضي يعيقكٍ
. لقد كنت سأتصل بك على اية حال
. أنا اقوم بالتخطيط لادارة مستحضرات التجميل في مستشفاي
هل ستنضمين لي ؟
مستحضرات التجميل ؟
العمل هو افضل طريقة لآلهاء الناس امثالنا , اليس كذلك ؟
اين كنتٍ ؟ - . لقد كنت مع اصدقاء -
. انتي قلت بأنكٍ ستسرقيه او شيء كهذا الم تذهبي الى المستشفى ؟
. لا تسأليني - هل تناولتٍ العشاء ؟ -
. نعم
, حتى لو قمت بأعداد العشاء . لا احد سيقوم بأكله
الم يعد والدي الى المنزل بعد ؟
. أنا لا اعرف , هو لا يجيب على هاتفه . هو لابدو وانه مع اصدقائه يشرب
. لقد رأيت والدي و السيدة سونغ يغادران المستشفى معاً
حقاً ؟
. لابد وانها كانت تريد بعض من العناية بالبشرة او شيء كذلك
. ربما
. هو لن يجلس ابداً مع مي ريونغ . انا اتمنى ان يفعل
أمي , هل ستذهبين لتريها مجدداً ؟
لماذا لا ؟ . نحن اصدقاء
. انا كنت اشعر ببعض خيبة الامل منها . لكنها لا تزال صديقتي
. انا لا احبها . انتي يجب ان تتوقفي عن لقائها
. . . نحن سنتسوق ونقضي وقتاً ممتعاً
. . . نحن سنفعل
من قمت بالشرب معه في الليله الماضية ؟
. لقد قمت بالشرب مع الطبيب شين
. يا إللهي . لقد اعتقدت بأنكما انتما الاثنان لستما على وفاق
. حسناً . . نحن نتحدث بنفس اللغة اكثر مما كنا نعتقد
حقاً ؟ . انا اشعر بالغيرة
. مي ريونغ - ماذا ؟ -
الا تعتقدين بأننا يجب ان نخرج ؟
نخرج ؟ - . هذا مريب -
ماهو المريب ؟
هل قمت بفعل شيء خاطئ ؟
. انا احتاج للتركيز . اخرج
[. لي سون شين ]
. سيد شين , هذا انا
ما الامر ؟
الم تقم بأخبار لي سون شين بعد ؟ لماذا هي تستمر بالاتصال بي ؟
. انا لا اريد ان اراها . اخبرها ان لا تقوم بالاتصال بي
كيف جرت تجارب الاداء ؟
ماذا ؟ - هل قمتٍ بعمل جيد ؟ -
. لا , انا لم اقم بتجارب الاداء حتى
لماذا ؟
. اعتقد بأنه كان يوجد هناك بعض الاخطاء . انا تم حذفي من القائمة
. هذا مستحيل
كيف يمكن حدوث هذا ؟
. لي سون شين
ياه , شين جون هو , ماذا بك ؟ كيف يمكن حدوث هذا ؟
هل تقوم بفعل كل شيء بشكل صحيح ؟
. يونغ هوون , انت لا تعرف اي شيء
. اتبعيني
. سأقوم بتحضير تجارب اداء اخرى لكٍ قريباً . لا تكوني حزينة
. على اي حال , هذا الاختبار كان مثل الاحماء
. بصراحة , انا لم اكن احب النص
. انا لا اعرف كيف حصل المدير شوي على جائزة
. انا في الواقع سعيد لحصول هذا . انا لم احبب بالشخصية
. انا احببت ذلك
ما الذي تقولينه ؟ . انتي قلت بأنكٍ احببته
. أنت قلت بأنك تريد التمثيل في الفلم
, بالمناسبة هل السيدة سونغ مشغولة هذا اليوم ؟
. هي لا تجيب على اتصالاتي
لماذا تقومين بالاتصال بها ؟
. هي قد اعتنت بي كثيراً . انا اشعر بالسوء
. إذا هي اكتشفت بأنني لم اتقدم لتجارب الاداء , هي سيخيب املها
. انتي تعرفين ماذا
. انتي ستحصلين على دروس التمثيل من معلم اخر
. السيدة سونغ مشغولة
. هي قالت بأنها ستكون مشغولة للغاية في فلمها و الدراما . إن جدولها ضيق للغاية
حقاً ؟
. انا سأكون على مايرام لو استطعت ان ادرس معها لمدة عشر دقائق
هل هي لا يزال لا يمكنها فعل ذلك ؟
. سأجد لكٍ معلم افضل . أفضل منها
. انا احب السيدة سونغ - ما الشيء الجيد فيها ؟ -
. هي كانت الشخص الوحيد الذي جعلني اشعر بالارتياح عن نفسي
. هذه كانت هي المرة الاولى التي اشعر بأن قلبي يرتجف فيها
. أنا اريد ان اتلقى دروسي منها مهما حصل
. لكن انتي لا تستطيعين . إن هذا الامر قد قرر
. و لا تتصلي بها
. هي مشغولة للغاية لكي تجيب على اتصالاتكٍ
. سون شين تبدو مثل لوحين قصيران
لكن كيف يمكن لـ مي ريونغ ان تفعل هذا بها ؟
. هي ارادت ان تجعل سون شين ممثلة بشدة
. سيد شين فالتهدء
. انا كنت اعلم بأنها كانت غريبة , لكنني لم اعرف ابداً بأنها كانت بهذه الغرابة
. سيد شين , هناك شيء انا لا افهمه
ما الامر ؟
. انا علمت بأسباب ما حدث عن طريق التحدث مع الناس و المدير شوي
. ولقد علمت بأن السيدة سونغ قد التقت بالمدير شوي
. هي قد طلبت منه ان يقوم بأعطاء سون شين الدور
ماذا ؟
. هو كان متردداً , ولكن في الصباح هي قامت بالطلب منه ان يقوم بحذف سون شين
لماذا هي قامت بفعل ذلك ؟
ربما هي قامت بتغيير رايها قبل ان تخلد الى الفراش ؟
هل هذا صحيح ؟ - . نعم , هو كذلك -
. تشوي يون أه
انتي فعلتٍ ذلك , اليس كذلك ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
الم تقومي بالطلب من السيدة سونغ ان تقوم بسحب ما قالته للمدير شوي ؟
لماذا انتي تخشي من ان تصبح نجمة كبيرة ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ حذف ماذا؟
. لا تحاولي ان تكذبي علي
. انتي الوحيدة التي بأمكانها فعل هذا
هل يمكنكٍ الذهاب الى الخارج لثانية ؟
هل هذا بشأن لي سون شين ؟
هل تقول بأنني اقوم بتحطيمها ؟
لماذا تسألني ذلك ؟
لماذا سأقوم بفعل ذلك ؟
. انا لا اخاف منها
هل تعتقد بأنني سأكون خائفة للغاية من ان افقد الرهان ؟
, جوون هو . انا حقاً لا افهم
لماذا اذن دخلت لهذا الرهان ؟
الم يكن ذلك من اجل المرح ؟ الا يمكنك الاستمتاع قليلاً ؟
لماذا انت مستاء للغاية من هذا ؟
. يون اه , انتي لديك تدريب بعد قليل
. انا اعتقد بأن خطأ ما قد حصل انت ستلقي اللوم علي عندما يفشل اي شيء ؟
هل هذا ما تسميه بقدرة ؟
. ياه , ياه أوني
متى ستعودين الى المنزل ؟
. انا في طريقي الى المنزل الان لماذا ؟
. إذن فالتحضري سون شين الى المنزل
هل امي صدقتها ؟
. لا , لقد تحدثت مع سون شين على الهاتف و هي قالت بانها لم تجري تجارب الاداء
لماذا ؟
. انا لا اعرف , هي قالت بأنه كان هناك سوء فهم
سوء فهم ؟ اعتقد بأنها قالت ذلك لانها لم تستطع النجاح
. هذا مستحيل . على اي حال , فالتذهبي لتعيدها الى المنزل
, اذا بقيت هناك لوقت اطول . هي لن تكون قادرة على ان تعود الى المنزل مجدداً
. حسناً , سـأفعل
. إلى اللقاء
. يالها من مثيرة للشغب
[ بارك تشان وو ]
ماذا ؟
هل ستعودين الى المنزل ؟
هل تريدين شرب بعض الشراب ؟ - . انا لا يمكنني فعل ذلك اليوم -
لماذا لا ؟
هل تتجنبينني مجدداً ؟
. أنا لا اتجنبك . انا يجب ان اذهب لآخذ سون شين الان
. سأتصل بك لاحقاً
. هذا يقودني الى الجنون ما الخطب مع حياتي مؤخراً ؟
. انتٍ قد حصلتٍ على رسالة
. لقد وجدت لكٍ معلمة جديدة . سأرسل لكٍ رقمها , فالتقولي مرحباً
. لي سون شين
. أوني
. هيا
. لا تفعلي هذا
دعينا نذهب , حسناً ؟ . دعينا نعود الى المنزل ونتحدث عن هذا
. أوني
حتى متى وانتي ستسمرين بالقيام بهذا ؟ الن تعودي لتري امي بعد الان ؟
. هو ليس كذلك
. انتي قلتٍ بأنكٍ ستعودين الى المنزل بعد تجارب الاداء ! انتي بديتٍ واثقة
. لقد سمعت بأنكٍ لن تقومي حتى بتجارب الاداء
. انا اعلم بأنكٍ تشعرين بالانحراج
. لكن انتي يجب ان تعودي الى المنزل الان . اذا لم تعودي الى المنزل الان , أنتي عندها لن يمكنكٍ العودة ابداً
. انتي يجب ان تعودي الى المنزل و تتحدثٍ مع أمي اذا كنتٍ ستسمرين في فعل هذا
. لا تقولي اي شيء . فقط اتبعيني واحملي هذا
. أمي , جدتي , ان سون شين قد عادت
. العمة سون شين - . مرحباً بعودتكٍ الى المنزل , سون شين -
. ابنتنا الهاربة قد عادت
من عاد ؟
من هذه ؟ - . هي حفيدتكٍ الاصغر -
. أذهبي لتعتذري من امكٍ الان
هل تعرفين كيف كان الجو في المنزل متوتر بسببكٍ ؟
. انا اسفة , جدتي
هل امي نائمة ؟
. أمي , إن ابنتكٍ الصغيرة قد عادت الى المنزل . هي المفضلة لديكٍ
. لقد قمت بشراء لحم بطن الخنزير هل نقيم حفلة ؟
. هي لم تقم بتجارب الاداء هل هذا شيء يجب ان تحتفل به ؟
. يوو شين , انت اتيت الى هنا - . ياه , فالتطلبي المغفرة -
. أنا اسفة , أمي
. انتي اردتٍ القيام بتجارب الاداء بشدة لماذا لم تقومي بفعل ذلك ؟
. انا لا اعرف
إذا كنتٍ ستستمرين بأخذ الدروس . في التمثيل , إذن فالتخرجي
. أمي
انتي ستستمرين بأخذ الدروس لدى مي ريونغ , اليس كذلك ؟
. لذا اخرجٍ
. لا , انا لن اتلقى الدروس منها
. هي اصبحت مشغولة للغاية بشكل مفاجئ , لذا هي لن تستطيع ان تقوم بتعليمي
. انا لن استطيع تلقي الدروس منها حتى لو اردت ذلك
هي قد طلبت مني إن اسمح لكٍ بالتمثيل والان هي مشغولة للغاية لتعليمكٍ ؟
. هي مليئة بالنزوات
. لو قمت بفعل الافضل , هذا لم يكن ليحدث ’ اعتقد بأنها تشعر بخيبة الامل بسببي
الستٍ قلقة من اكون خائبة الامل منكٍ ؟
. أمي
. فالتذهبي لغرفتكٍ . نحن سنتحدث بشأن هذا لاحقاً
. توقفٍ عن العبوس . انتي ستصابين بأضطراب في المعدة
. حسناً
. هي محقة , أمي . سون شين قد عادت
. فالتسامحيها , أمي , تلك صفتكٍ . مسامحة الناس
. فالتتوقفي عن التحدث بالتفاهات
. مع ذلك هذا حقيقي , سون شين هل حقاً اعتذرتٍ منها ؟
. لقد أخبرتكٍ ان تتوسلي كما لو ان حياتكٍ تعتمد على ذلك
. فالتتوقفي عن فعل هذا . هي ستشعر بالخجل
ما الذي فعلته ؟
. أمي , سأفعل ذلك - . هذا لا بأس به -
, حتى لو سون شين قد أخطأت ! انتي تتصرفين مثلها تماماً
انتي تستمرين بالعبوس هكذا بينما نحن نأكل , هل تعتقدين بأنها ستشعر بالتحسن ؟
. هي قد عادت الى المنزل , فالتنسي فقط ما حدث و سامحيها
. انا لم اكن اعلم بأنكٍ بهذا العناد
. هي تعرف بأن ما فعلته كان خاطئ . لا تكوني قاسية للغاية عليها
لماذا قمتٍ بالتسبب بكل هذه المشاكل ؟
. انا اسفة , جدتي - . إن من السهل لكٍ الان قول اسفة -
. جدتي , فالتفتحي فمكٍ - . لا , لآبأس -
. إن اسناني ضعيفة للغاية على ذلك
. هو ليس قاسي للغاية . هيا
[. المعلمة سونغ مي ريونغ ]
ما هذا ؟
من ذلك ؟
. أنا اشتم رائحة لحم بطن الخنزير من أين يأتي ذلك ؟
. هو من هنا . إن الرائحة جيدة للغاية
من انت ؟
أنا ؟ - من انت ؟ -
. . . انا اعيش في - ! لص ! لص -
ما هذا الصوت ؟ - هل هناك لص ؟ -
! هذا مستحيل
! انه مؤلم ! انه مؤلم - ! يا رجال , انه لص -
! لا - هل تعرفيه ؟ -
! نعم
هل انت بخير ؟ - . يا إللهي -
. هذه وسيلة لجعله يذهب
. يا إللهي , أنا اسفة
. لا . لا بأس
. نحن اسفين , هي لم تكن في المنزل منذ فترة
. انا اسفة للغاية
. يا إللهي . نحن اسفون للغاية
. هذا لآبأس به - . انا اسفة للغاية
انت لم تتناول عشائك بعد , اليس كذلك ؟
. لا , لقد فعلت ذلك
. أنا سأذهب لآحصل على وعاء من الارز
. لابأس
. انا بخير
. لقد شمتت الرائحة من غرفتي . هو لحم بطن الخنزير
. أعطه لي . انا سأفعل ذلك
. أمي , هيا , سون شين لن تقوم بأخذ المزيد من دروس التمثيل
. هي لم تكن تأكل بشكل جيد . هي لا تبدو بخير , كما تعلمين
. لا احد اخبرها بأن لا تأكل - . أمي -
, هي اصبحت مشغولة للغاية بشكل مفاجئ . لذا هي لا تستطيع تعليمي
انا لا استطيع تلقي الدروس منها . بعد الان حتى لو كنت اريد ذلك
[ أم سون شين ]
مرحباً ؟
. مرحباً , هذه ام سون شين
. انا اعلم
. . . ممممم هل يمكننا ان نلتقي غداً ؟
, اذا كان هذا بشأن أبنتكٍ . لا تقلقي
. لقد قررت ان أتوقف عن تعليمها
هل انتي متأكدة ؟
لماذا ؟
أليس هذا ما اردته ؟
. نعم , هذا ما اردته
. انا اتصلت بكٍ لـ أتأكد من ان ذلك لن يثير املها
. لا تقلقي , في الواقع انا اشعر بخيبة امل في مشاعر ابنتكٍ
, هي ارادت فعل هذا بشدة . لذا اردت ان اقوم بمساعدتها
. لكنها غابت عن تجارب الاداء
. انا لا أعرف ما الذي تنوي القيام بفعله بهذه الروح , انا اشعر بخيبة امل شديدة منها
. لذا لا تقلقي بشأنها . هي ستستقيل في نهاية المطاف
هل هناك اي شيء تريدين قوله لي ؟
هل هناك اي شيء تريدين معرفته ؟ - . لا -
. اذن سأقفل الخط . لا تقومي بمضايقتي بعد الان بشأن هذا
. انا فقط لا استطيع ان اصدق ما حدث
من اين لكٍ هذا الفستان ؟
. أه , السيدة سونغ قامت بشرائه لي
ماذا ؟
. هو كان لتجارب الاداء
فالتقومي برميه بعيداً , هل هذا كنزكٍ او شيء كهذا ؟
الا تعرفين ما الذي قالته ؟
. هي تقول بأنها خائبة الامل في مشاعركٍ
لماذا تقومين بحترامها كثيراً ؟
هي قامت بتدريسكٍ عندما ارادت ذلك لكنها الان لا تستطيع لانها مشغولة ؟
اي نوع من النساء هي ؟
. أمي , هي ليست من ذلك النوع من النساء
هل تقفين في جانبها الان ؟
. إن هذا قد حدث لآنني لم اكن موهوبة بما فيه الكفاية . . . لو كنت افضل
. هي كانت ستسمر في تعليمي
. هي قد تخلت عنكٍ
! هي تخلت عنكٍ
. أمي - لماذا عدتٍ الى المنزل ؟ -
! فالتذهبٍ للعيش معها
. أعذرني
هل انت بخير ؟
. انا اسفة بشأن الليلة الماضية
. هذا ليس شيء كبير
هل يمكنني ان اساعدكٍ بذلك ؟ - . لا , هذا لا بأس به -
. دعيني اساعدكٍ
. شكراً لك
. أنا خبير بذلك - . شكراً لك -
هل تناولتي الفطور ؟
. نعم
. . . انا لست معتاد على الفطور
. لا , لا . انتظر
. . . هذا
ما الذي تفعله ؟
. . . هذا
. . . صباح الخير . . . انا اعني
. لا بأس . انت يمكنك الذهاب
. نعم , انا يجب ان اذهب
ما الخطب معه ؟
. انا اشعر بالغيرة , اخي
من ماذا ؟
. انت تعيش في منزل حيث يوجد فيه النساء فقط . لابد وأنك محبوب بينهم
. انا لا اريد التحدث بشأن هذا - لماذا لا ؟ -
. هذا المتأنق , هناك طاقة قوية في المنزل . انا لم انم جيداً
. هيا
. أنظر الى هذا , لقد حصلت على كدمة من كابوس
. حقاً ؟ أنا لم اسمع بذلك من قبل
ما الذي تفعله ؟ - . لقد اعتقدت بأنك تزيف ذلك -
تزيف ماذا ؟ - . الكدمة -
. انا اسف
. انتي قلتٍ بأنكٍ أنجذبتي الي و ان قلبكٍ يتسارع نبضه
هل نحن لا يزال لا يمكننا ان نكون معاً ؟
هل نحن حقاً لا يمكننا البقاء معاً ؟
هل هذا لان عائلتكٍ و عائلتي تعرفان الكثير عن بعضهما البعض ؟
, اذا كان هذا السبب . نحن حقاً يمكننا المواعدة
. . . انتي تحتاجين الى تلقي هذه المعالجة لمدة اسبوع
. أعذريني
. ياه , يو شين
هل أنت حر لهذه الليله ؟
لماذا ؟ هل تريدين ان نتناول العشاء معاً ؟
هل اخذت بعين الاعتبار هذا ؟
ما هذا ؟
. هذه هي الشروط التي يجب ان نتبعها قبل ان نقوم بالمواعدة
شروط ؟ - . نعم -
. فالتقرأه واذا هناك شيء انت لا تستطيع قبوله , أخبرني
. . . اذا اخبرتكٍ , اذن - . هذه هي النهاية -
. انا لا يمكنني ان اواعدك مهما حدث
. انا لن اواعدك
, أولاً , إذا كلا من عائلتنا سيكتشف هذا . علاقتنا ستنتهي
هل نحن يجب حقاً ان نقوم بفعل هذا ؟
, إذا اكتشفوا ذلك هم سيقومون بسؤالنا
. . . إذا كنت لطيف معي , اذا قمنا بتبادل القبل , متى نحن سنتزوج
. واذا انفصلنا , هم سيسألون من الذي طلب الانفصال اولاً ولماذا انفصلنا
. هم سضايقوننا كثيراً كيف سيمكنك التعامل مع ذلك ؟
. حسناً
. ثانياً , نحن يجب ان نحترم وظائف بعضنا البعض
. لا تأتي الى اي احد في عملي بدون اذن
هل شعرتٍ بالاحراج بسببي في ذلك الموعد ؟
. ياه , ما هو الشي الاكثر اخافة من عوائل زملاء العمل
. اذا اكتشف زملائي في العمل ذلك
. هم سيعتقدون بأن اي خطأ اقوم برتكابه هو بسبب انني مشغولة بالتفكير بك
. هم سيتسائلون اذا وضعت طاقة كبيرة في السرير مع صديق
. انا متأكد من انهم سيفعلون ذلك
هل تريد ان تتم معاملتي بذلك الشكل ؟
. بالطبع لا
. حسناً . انا سأتبع ذلك
. ثالثاً , لا تسيطر عليه او عليها
ما هذا ؟ هل تقولين بأنكٍ ستقومين بمواعدة شخص اخر بينما تقومين بمواعدتي ؟
من قال بأنني سأفعل ؟
لماذا لم تتصلي بي ؟ عندما ذهبتٍ الى المنزل ؟ لماذا شربتٍ ؟ . انت تحب ذلك
. دعنا لا نحاول السيطرة على بعضنا البعض
. حسناً
. انا سأتبع هذا ايضاً
. انا سأتبع كل هذا
. هذا جيد , فالتحافظ على هذا الوعد - . حسناً -
. لكن لدي شرط واحد
ما الامر ؟
. بينما نتواعد , نحن يجب ان نحترم بعضنا البعض , ونقوم بفعل ما بوسعنا للحفاظ على العلاقة
. هذا ليس بتلك الصعوبة - . لا تدعيني بـ " ياه " -
. لا تكرهيني - متى كرهتك ؟ -
هل انتي ستقبلين بذلك ؟
. حسناً , سأفعل
. اذن فالتوقع هنا
. حسناً
لماذا تحاول الامساك بيدي ؟
الا تعرفين بأن الناس يتصافحون بعد ان يوقعون عقد ؟
هل كنتٍ تتوقعين شيء اخر ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
. اليد
اذن ماذا عن اول موعد رسمي لنا الان ؟
هو جبني للغاية - . لا , هو ليس كذلك -
اين تريدين ان نذهب ؟
. دع يدي في الحال
هل نأكل اولاً ؟
هل عادت سون شين الى المنزل ؟
. أنا لا اعرف
. انتي صديقتها كيف يمكنكٍ ان لا تعرفي بذلك ؟
أمي , انا مشغولة ايضاً , كيف يمكنني الاهتمام بـ سون شين فقط ؟
. وانا غاضبة للغاية عليها
منذ متى هي ارادت ان تصبح ممثلة ؟ . هي مشغولة للغاية لكي تتحدث معي على الهاتف
. هي لا تقوم بالخروج معي حتى
. . لا عجب من انها تحمل نفس الدم مع
ماذا ؟ ما الذي قلته , امي ؟
ما الذي قلته ؟ . انا لم اقل اي شيء
. هنا يأتي ابنكٍ الذي تحبينه للغاية
. انت في المنزل , حبيبي - . انا في المنزل -
هل تناولت العشاء ؟
. نعم - . انت تبدو سعيداً للغاية هذه الايام -
هل حدث شيء جيد لك ؟
. لا
. لا شيء جيد
. تشان هوو , الا تحب تلك الفتاة التي خرجت معها في موعد اخر مرة ؟
. عائلتها تستمر بالاتصال بي . لابد وانها تحبك للغاية
. أنا اسف امي , لكنني اعتقد اننا لسنا مناسبان لأن نكون معاً
لماذا لا ؟ انت لا تحبها ؟
.لا . . انا فقط اريد مواصلة مهنتي الان
. أرجوكٍ افهميني أمي
حقاً ؟ . . . لكن الا يمكنك فقط
. فالتأخذوا استراحة - . بالتأكيد -
. امي , هو لا يحبها لماذا تقومين باإجباره ؟
. أنا لم اجبره - . أمي , لا تكوني طماعة -
. انتي لديك توقعات عاليه له . هو مغمور بك
ماذا ؟ - . تشان مي محقة -
من يقوم بالزواج مدبر هذه الايام ؟
. انا يجب ان اتزوج عن طريق الحب
. تشان مي , انتي يجب ان تتزوجي عن حب حسناً ؟
. انت كنت تستمر بملاحقتي حتى بعد ان قمت برفضك
متى فعلت ذلك ؟
ما هو خطبكما انتما الاثنان ؟ . انتما الاثنان متأخران للغاية مؤخراً
. انا فقط سأذهب لـ أنام
. تصبحين على خير
. هي تقودني الى الجنون
. أن التصوير لهذا اليوم سيأخذ وقتاً أطول مما اعتقدت . فالتذهب لشراء المشروب واعطهم الموظفين
.حسنـاً
هل أصبتِ بالبرد؟- .لا , إنه مجردُ غبار-
هل تريدين ان نذهب الى الدكتور ?
لا , أنه ليس خطير
أراكم لاحقا
مرحبا
مرحبا سيد هوانج
مرحبا مراسل بارك
- سيدة سونغ لقد استمتعت بمشاهدة الاعمال الدرامية الخاصة بكٍ - شكراٍ لك
انتي هنا من اجل الرمايه !
نعم , انت تعمل بجد
لابد لي من العمل الشاق لكي استطيع العيش
نحن يجب ان نتناول الغداء في وقت ما - هذا يبدو جيدا
- سوف نتصل بك في وقت لاحق . - حسنا
سيد هوانج
نعم
!هل تريد تناول بعض الشاي
كنت تخرج نفسك من آلآزمه آخر مره
اعتقد انك تتلاعب ي مدربي او شيء من هذا
حسنا ... انه ...
ذلك يؤذي كرامتي كثيرا و انت تعلم ذلك
مراسل بارك , آنا فقط ..
يبدو انني لم اكن في وعيي ذلك اليوم
Iكنت ثملآ للغآية عندمآ آخبرتك القصه تلك الليله لآآعتقد آن هذا صحيح !
مآذا بك ؟ هل تعتقد اني غبي ؟
من فضلك يجب آن تهدأ
ما الذي تتحدث عنه؟ هل تشعر بالذنب تجاه شيء ما؟
.على أي حال، كان خطأي
دعنا نبقي هذا سرا فقد كان خطأ
هل صحيح أن لديها ابنه ؟
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
انت قلت لي ذلك
إنه عندما كانت شابة كان لديها ابن
لكنها تتظاهر لتكون أنيقة و وحيدة
.هذا هو بالضبط ما قلته لي
حسنا ... ذلك
يبدو انني اصبت ب الجنون
ذلك ليس صحيحا
هل هي على اتصال ب ابنتها ؟
لا هذا ليس صحيحا. وهذا ليس صحيحا على الإطلاق ايها المراسل بارك
كم عمرها الان ؟
هي لاتعرف ان والدتها مشهوره حقا ؟
مراسل بارك
هيا لاتكون خآئف
. انا سأذهب الان , سأتصل بك لاحقاً , لكن لا تكذب علي في المرة القادمة
القهوة على حسابي
ماهذا ؟
انتظري , هذا افضل علاج لالتهاب الحلق
اين تعلمت ذلك ؟
من والدي
مي ريونغ
حسنا
ماذا ؟
..تعلمين عن الطفل
طفل ؟ من ؟
لم تسمعي عن طفل عندما كنتي تجتمعين ب تشانغ هون ؟
وقال انه ربما أخذها إلى دار للأيتام، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟ لماذا تتحدث عن ذلك فجأة؟
...أنا فقط ...أنا فقط
ذلك اتى الى ذهني فقط
. لو تحدثت عن هذا مرة اخرى انت ستندم
حتى لو سمحت لي من اين يجب ان ابدأ ؟
في اي عام كان ذلك ؟
كم سيكون عمرها الان ؟
. . لي سون شين
ليست هي
انه انا , هل تستطيع ان تسدي لي خدمه
هل يمكنك ان تعثر لي على رجل ؟
. انه صديق تشانغ هون , اسمه بارك بوك مان
اعثر لي على رقمه
.كان ذلك جيدا لقد اصبحتي افضل بكثير
حقاً ؟ n/يبدو بأنكٍ قد تدربتي كثيراً
.كان ذلك جيدا حقا
. يمكنكٍ الان اخبار الناس بأنكٍ تلميذة مي ريونغ
.أنتي لست قبيحة أنتي موهوبه جدا وجميلة
. انتي عليكٍ ان تكوني ممثلة كبيرة , انتي تستحقين ان تكوني محبوبة
ثقي بنفسك
من هناك
. انا لي سون شين , هل السيدة سونغ موجودة ؟
انها ف الاستوديو.
آها حسنا
مرحبا
هيونغ
هل رأيت لي سون شين ؟
لقد غادرت
متى ؟
منذ فتره من الوقت
هل لم تذهب الى الصف اليوم ؟
الى الجحيم ..
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد غادرت للذهاب للصف
جون وو يا
لماذا تريدين القدوم الى منزلي ؟
حصلت على بعض النصوص، لكني لا اعلم اي واحد اختاره ؟
هل تستطيعين إن تساعديني ؟ - بالتأكيد -
هل ستؤدي سون شين الاختبار ؟
لماذا ؟
أتساءل فقط أنت علمتها بجد
هي لايمكن ان تقوم ب الاختبار ب المهارات التي تمتلكها الان
- ماذا؟- وقالت إنها لا يمكن أن تكون ممثلة قالت أنها ليست جيدة
لما كل هذا فجأة ؟
مالذي تقصدينه ؟ كيف كنت من قبل ؟
اقصد انك علمتها ب عاطفه
اعتقد انك احببتها كثيرا
هل تمزحين معي ؟
طلب السيد شين مني القيام بذلك , و هذا مافعلته
الا يمكن ي رفاق ان توقفوا الرهان ؟
لماذا تفعلون ذلك على أي حال ؟
. إن الانتظار ليس ممتع , لقد كنت افكر بذلك الان
معلمتي
ماذا تفعلين هنا ؟
الم تسمعي من السيد شين ؟
سمعت بأنك مشغوله جدآ , سمعت بذلك للتو
نعم ذلك صحيح
هل يمكن ان احضر الان , آشتريت خبز آلفآصوليآ الحمرا الذي تحبينه
لا انا يجب ان اغادر قريبا
يمكن ان تتحدثي الان مالأمر ؟
ييجب ان تكوني خائبة الامل بي
خائبة الامل ؟
وأنا أعلم أنني لست جيدة بما فيه الكفاية
لذلك تخليتي عني
انا سعيدة انك تعرفين ذلك
هل انتهى حديثك ؟
معلمتي
انها حتى فظاظة منك ان تأتي للمنزل من دون ان تخبريني
رجآء توخي الحذر , يمكنك ان تغادري الآن
معلمتي
يجب ان تذهبي فقط
هل يمكنني أن أقول كلمة واحدة؟ - كلمة واحدة ؟ اذهبي بعيدا
انتي سمعتها
فقط اعطني ثانيه \ N - توقفي
معلمتي ، انتظري ! ارجوك افتح الباب.واسمحي لي أن أقول كلمة واحدة.
هي
ماذا تفعلين هنا ؟
سيد شين
جون وو
هل انتي غبيه ؟
مالذي قلته لك من قبل لماذا تأتين إلى هنا للحصول على العلاج او شيء كهذا ؟
أنا سعيدة لأنك اتيت لدي شيئا لأقوله لك تعال .
ليس لدي ما أقوله لك.
لنذهب
Tan-Subs الترجمة مقدمة لكم من فريق